Visiomme on olla johtava ja vetovoimaisin finanssiryhmä Suomessa sekä asiakkaiden, henkilöstön että kumppaneiden näkökulmasta. Saavuttaaksemme tulevaisuuden tavoitetilamme, olemme aloittaneet OP Ryhmässä merkittävän muutosmatkan. Siirrymme

OP Ryhmän keskusyhteisössä vaiheittain ketterään, itseohjautuvaan toimintatapaan, joka antaa vapautta ja vastuuta tiimeille, nopeuttaa päätöksentekoa ja ohjaa työskentelyä asiakkaiden tarpeiden mukaisesti. Vähennämme päätöksentekotasoja. Johtamisessa painottuu valmentaminen ja työn mahdollistaminen.

Tavoittelemme muutoksella entistä parempaa työntekijäkokemusta, asiakaskokemusta sekä toiminnan tehokkuutta.

Haemme nyt ruotsin kääntäjää OP:n Käännöspalveluihin vakituiseen työsuhteeseen.

RUOTSIN KÄÄNTÄJÄ

Tehtävän kuvaus

Kääntäjänä työskentelet rahoitusalan käännöstöiden parissa ja vastaat niihin liittyvästä tiedonhausta sekä hallinnollisista tehtävistä, kuten asiakaspalvelusta. Kääntäminen tapahtuu itsenäisesti ja pitää sisällään erityisesti lainopillista ja taloustieteellistä tietämystä vaativien tekstien kuten erilaisten ehtojen, sopimusten ja tulosraportointien kääntämistä.

Tehtävään kuuluvat myös kielentarkastus, kielineuvonta sekä osallistuminen termistön ja toimintatapojen kehittämiseen tiimissä. Käännössuunta on valtaosin suomesta ruotsiin.

Tiimimme työskentelee Helsingin Vallilassa, mutta työtä on mahdollista tehdä myös pääosin etänä.

Mitä odotamme sinulta

Ruotsin kieli on äidinkielesi tai sitä vastaavalla tasolla ja suomen kielesi on erinomaista. Sinulla on kattavaa kokemusta kääntämisestä ja rahoitusalan käännöksistä, erinomaiset tiedonhakutaidot ja hyvät edellytykset termityöhön.

Työskentelet itsenäisesti ja hallitset isoja kokonaisuuksia. Sinulla on erittäin hyvät kirjalliset ja suulliset vuorovaikutustaidot ja työskentelet luontevasti eri tiimien ja verkostojen kanssa. Työ on ajoittain kiireistä ja aikataulupaineiden takia työ vaatii hyvää paineensietokykyä ja joustavuutta.

Olet käyttänyt aiemmin työssäsi käännösmuistiohjelmaa ja ymmärrät sen toimintaperiaatteet. OP:n käännöstiimissä käytössä on Memsource, jonka tunteminen on sinulle eduksi.

Tarjoamme sinulle

Tarjoamme sinulle mielenkiintoisen työn käännöspalveluissa finanssialalla. Sinua odottaa ammattitaitoinen ja mukava tiimi. Saat työskennellä OP Vallilan inspiroivassa ympäristössä tai joustavasti etänä.

Lisätiedot ja hakuohjeet

Lisätietoja tehtävästä voit kysyä Emmi Lahtisalolta sähköpostitse (emmi.lahtisalo@op.fi).

Kiinnostuitko? Hae tehtävää lähettämällä hakemuksesi, CV:si ja palkkatoiveesi oheisen linkin kautta 11.10. mennessä.

Tehtävään valittavalta henkilöltä tarkastetaan luottotiedot ja yritysyhteydet sekä teetetään huumausainetesti ja terveyskysely.

OP on Suomen johtava finanssiryhmä ja alan digitaalisen muutoksen suunnannäyttäjä. Olemme asiakkaidemme omistama, finanssialan suurin työnantaja Suomessa. Ryhmässämme työskentelee yli 12 000 alan ammattilaista, ja tuotamme sekä kehitämme pankki-, varallisuudenhoito-, vakuutus- ja terveydenhoitopalveluita yli neljälle miljoonalle asiakkaallemme.

#LI-POST